?

Log in

Друзья, В этом сообществе вы найдете бесплатные тренинги и получите поддержку специалистов по самым разным темам. Каждую неделю здесь начинается новый онлайн-тренинг. Учитесь дома, учитесь с удовольствием, учитесь в хорошей компании.
 
 
16 April 2010 @ 10:04 am
Как взять английский в свои руки: день 5  
Здравствуйте, дорогие все!
Сегодня – завершающий день недели «Как взять английский в свои руки», и мы подводим итоги.


Задания для тех, кто дошел до победного:
1) Не откладывайте! Вспомните о слогане Nike – Just Do It! – и проживите сегодняшний день в соответствии с вашими планами. Будьте на иноязычной волне :) И скажите, как вам ощущения? Нравится ли вам? Или чувствуете, что нужно внести коррективы уже сейчас? Что удается? Что вызывает сложности?

2) Ваше задание номер 2 –небольшой флешмоб, который я вам предлагаю. Напишите, пожалуйста, в комментариях в отдельном треде три Интернет-ресурса , которые помогают вам в изучении языка.
Формат записи такой: Язык. Ссылка + краткое описание ресурса.

3) Вернитесь, пожалуйста, к анонсу недели, где вы писали о том, каковы будут ваши наилучшие результаты недели. Скажите, пожалуйста, оправдались ли ваши ожидания? Какими результатами вы можете похвастаться?

Я буду очень благодарна вам, если вы найдете пару минут, чтобы написать в комментариях о том, что вам дала эта неделя? Было ли это для вас полезным? И каковы ваши общие впечатления о неделе и вас в ней?


4) В комментариях многие писали о том, что собираются начать вести иноязычный блог. По-моему, самое время поделиться ссылкой! Напишите, где будет ваш блог и о чем вы планируете писать (в общих чертах). Так блоги найдут читателей :)

5) Если я кому-то не ответила на комментарий, дайте знать!




А теперь самое время для раздачи слонов!


1. У вас есть возможность доработать и додумать все, что вы не успели, в течение этих нескольких дней. Я буду отвечать на ваши комментарии до среды 21.04.2010 включительно :)

2. Я приглашаю вас в сообщество [info]language2go . Там вас ждет дополнительная поддержка по результатам недели «Как взять английский в свои руки» и продолжение общения и работы над языком и с языком. Будут ли тематические недели? Да! Будут ли специальные проекты? Да! Будут ли тренинги? Да! Будет ли информация по подходам и методам изучения языков? Да! Будут ли методические рекомендации? Да! И самое главное: будут активные действия! :)

3. Свои вопросы вы можете задать мне вот здесь. Я отвечу на них во время вебинара 23 апреля 2010. Ориентировочное время проведения 20.00 по Москве. Подробности я сообщу дополнительно в [info]language2go . Площадка проведения - wiziq. Тогда же я смогу вам подробнее рассказать о сообществе [info]language2go .

4. Участникам недели – 10% скидка на любой платный продукт от меня по вашему выбору!

5. Несколько человек присоединились к сообществу [info]language2go еще ДО того, как оно было официально анонсировано. Спасибо вам за доверие. Моя благодарность будет также выражаться в конкретных цифрах. Измеримость результата, помните? :)
[info]assol_grin , [info]izotropia , [info]nessinka , [info]mainpage , для вас скидка 25% на любой платный продукт от меня по вашему выбору!

Всем участникам спасибо!
Продолжаем общаться до среды 21.04.2010 здесь и в любое время в сообществe  [info]language2go.
До встречи в комментариях.
 
 
( 62 comments — Leave a comment )
olzaruolzaru on April 16th, 2010 06:06 am (UTC)
дорогие все, у меня сегодня сложности с форматированием записей в жж, изменения не сохраняются. прошу прощения за куцый вид. Как только будет возможность, отредактирую запись (включая ссылки).

Спасибо вам за понимание! :)
olzaruolzaru on April 16th, 2010 06:11 am (UTC)
ТРЕД ДЛЯ ССЫЛОК НА РЕСУРСЫ. МИНИ-ФЛЕШМОБ.

От меня:

Английский.
englishcentral.com - ресурс для изучающих язык с отличной подборкой видео материалов с разбивкой по сложности и по категориям. отличные инструменты для работы с видео.

ted.com - видео материалы. речи. разбивка по категориям.

bigthink.com - global forum connecting people and ideas. статьи по темам, мнения экспертов.

А ЧТО У ВАС?:)
nessinkanessinka on April 16th, 2010 06:16 am (UTC)
как ни банально, но для меня это google.com, youtube и сообщество ru_english в ЖЖ
Ted обожаю)
Испанский - marinagiller on April 16th, 2010 07:51 am (UTC) (Expand)
Re: Испанский - me_reme on April 20th, 2010 05:00 am (UTC) (Expand)
(no subject) - izotropia on April 16th, 2010 10:16 am (UTC) (Expand)
(no subject) - nazo on April 20th, 2010 01:50 pm (UTC) (Expand)
olzaruolzaru on April 16th, 2010 06:13 am (UTC)
nobody_s_fool,
я видела ваш комментарий и скопировала его.

дублирую:
Apr. 16th, 2010 05:51 am (UTC)
Я как раз только неделю в этом сообществе. И она началась с английского. Я по специальности переводчик японского и английского,т.е. учу 2 языка, не смотря на то, что университет закончила 4 года назад:) Это на всю жизнь.
Мне эта неделя позволила понять, что я против планов. Я никогда не придерживаюсь планов. Они у меня вызывают противоречие. Я не могу даже по кулинарным книгам готовить - обязательно нужно что-то изменить)
Я просто осознала в чем у меня дисбаланс и что мне нужно изменить. А именно: к чтению книг и просмотру видео добавить общение, чтобы не только воспринимать информацию, но и уметь выражать свои мысли на том уровне, который бы меня устроил. Буду больше общаться в чатах и по телефону с носителями языка.
olzaruolzaru on April 16th, 2010 06:15 am (UTC)
nobody_s_fool, спасибо вам за мнение и за комментарий.
я очень рада, что и "закадровое" участие дало результат, - ваше осознавание.

что до планов, то тут каждый определяет для себя оптимальный режим.
(no subject) - sonata on April 16th, 2010 06:21 am (UTC) (Expand)
(no subject) - olzaru on April 16th, 2010 09:43 am (UTC) (Expand)
(no subject) - groundhog_anya on April 16th, 2010 05:20 pm (UTC) (Expand)
Natalia Sobolevskayasonata on April 16th, 2010 06:16 am (UTC)
А мой первый комментарий потерялся?
Я люблю сайты с толковыми словарями, например http://www.thefreedictionary.com/

Все подумываю над тем, чтобы качать подкасты и слушать потом на плеере, но достаточно много смотрю просто видео и фильмов. На подкасты времени не остается) Сайтов с подкастами много. Например вот http://www.eslpod.com/website/index_new.html
olzaruolzaru on April 16th, 2010 06:18 am (UTC)
я видела ваш комментарий, скопировала его и он теперь в отдельном треде :) и я вам ответила.
(no subject) - enerjazzer on April 20th, 2010 09:57 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - sonata on April 21st, 2010 12:14 am (UTC) (Expand)
nessinkanessinka on April 16th, 2010 06:23 am (UTC)
Ольга,
спасибо за отлично проведенную неделю, для меня лично было здорово осознать что где-то интуитивно я так и учу язык, а также у меня в процессе появлялись идеи, как я буду Изучать язык в дальнейшем легко и с удовольствием (что на определенном этапе становится труднее). Ваши касты просто супер, можно переслушивать много-много раз. Особое спасибо за слон №5 - очень неожиданно и приятно! Творческих Вам успехов и до встречи в новом сообществе. Успех у него гарантирован, я уверена ;)
Marina Gillermarinagiller on April 16th, 2010 06:52 am (UTC)
а мне как раз кажется, что чем дальше, тем легче творческий подход в изучении проявлять - ведь возможности расширяются. вот попробовать применить креатив, когда язык не знаешь совсем, - это задачка! :)
(no subject) - nessinka on April 16th, 2010 07:09 am (UTC) (Expand)
(no subject) - marinagiller on April 16th, 2010 07:18 am (UTC) (Expand)
(no subject) - nessinka on April 16th, 2010 07:32 am (UTC) (Expand)
(no subject) - olzaru on April 16th, 2010 09:48 am (UTC) (Expand)
(no subject) - nessinka on April 16th, 2010 10:00 am (UTC) (Expand)
(no subject) - olzaru on April 16th, 2010 07:17 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - nessinka on April 17th, 2010 06:03 am (UTC) (Expand)
(no subject) - olzaru on April 18th, 2010 07:05 am (UTC) (Expand)
(no subject) - olzaru on April 16th, 2010 09:46 am (UTC) (Expand)
agata2007agata2007 on April 16th, 2010 06:41 am (UTC)
1)проба = слишком много запланировано. корректирую.
2) интернет - ресурсы = словарь Lingvo.yandex.ru, изредка BBC
3) запросом было =
1-2 идеи как делать свой план,
1 мотиватор для хотя бы одного упр в день (возможно надо понять, что надо делать каждый день, что можно раз в неделю) и как то это отслеживать )))общего настроения на достижение результатов в течение неск недель - года

получила сполна.. даже слишком )))) урезаю пока

4) писать буду... пока не начала выкладывать
olzaruolzaru on April 16th, 2010 09:59 am (UTC)
меня очень радуют ваши результаты и ваш настрой!
agata2007agata2007 on April 16th, 2010 06:43 am (UTC)
спасибо большое!
за изменение настроя на язык)))
Юлияsobachka_sonya on April 16th, 2010 06:58 am (UTC)
1) радуюсь. оказалось, что я помню больше, чем думала :) коррективы надо внести в структуру занятий (ну вообще-то, сейчас структуры вообще нет), не занималась еще аудированием ни разу ((

2) Английский. Дано не пользовалась никакими ресурсами, даже не знаю, какие сейчас активно работают. В стародавние времена нравился сайт http://www.efl.ru/ и форум на нем, активный и полезный был ресурс. Как там сейчас - не знаю

3) результаты скромные, но они мои и они есть )) успешно прорабатываю учебник начального уровня. ловлю кайф от слова "успешно" ))

olzaruolzaru on April 16th, 2010 10:01 am (UTC)
efl.ru до сих пор жив и активен. я туда с удовольствием хожу :)

поздравляю вас с вашим "успешно"! это здорово! :))
Marina Gillermarinagiller on April 16th, 2010 07:44 am (UTC)
1) запланировала, возможно, многовато. времени на запланированное хватает, а вот желания - не всегда, ощущение, что у меня были эти 3-4 часа в день, а теперь их нет, пока стрессовое. поэтому мне нужно договориться с собой, что к желаемому графику занятий я буду приходить постепенно, и поставить для этого временные рамки. зато структурирование информации приносит большое удовольствие - ко мне приходит ощущение, что я держу процесс под контролем.
особая радость - поиск (и нахождение) ресурсов, материалов итп. это как в идеальном магазине с идеальными шмотками за бесценок или в кондитерской лавке - вау, сколько вкусного кругом!
3) к сожалению, в анонсе я свои цели и наилучшие ожидания не прописала, но для меня они были сдледующими:
- получить дополнительную мотивацию для изучения (получила доп. мотивацию вида "быть не хуже тех, кто с этим справляется". и хотя я стараюсь в жизни придерживаться установки - никого ни с кем не сравнивать, в таком деле некоторый элемент конкуренции не повредит)
- укрепить уверенность в успехе (больше не сомневаюсь в успехе, тут сыграло еще то, что, выполняя задания, сортируя свой материал и разбираясь с тем, что же, собственно, мне предстоит изучать, я поняла, что это не так страшно все-таки. первое впечатление от испанской грамматики и фонетики было у меня очень драматичным, во многом, потому что я была во власти стереотипа "испанский - это очень легко, через год все говорят, как на родном")
- структурировать свои цели и понять, что конкретно и в какие сроки я хочу изучить (этим, во многом, мы и занимались)

из результатов - оказалось, что глаза боятся, а руки делают, и так, между делом, я почти закончила готовить все материалы раньше срока, который себе наметила, и не в формате "щас как навалюсь", а как-то потихоньку, между делом.
заниматься каждый день домашним заданием у меня упорно не получается, а вот привычка интегрировать фрагменты испанского в повседневную жизнь, кажется, прижилась, как родная.

главное, что дала мне неделя, - понимание того, что изучение языка нужно максимально выводить за рамки "сижу с учебником и тетрадью, делаю упражнения". мне раньше казалось, что все иные формы обучения - дополнительные, особенно в самом начале, сейчас же я считаю их основными. выполнение дз перестало быть стрессом, так как я уже не считаю , что именно это - вопрос жизни и смерти и единственный мой источник новых знаний. стало намного интереснее залезать вперед - то есть, я радуюсь, что поняла в песне целых 2 слова, а не переживаю, что поняла всего 2.

4) для блога, считаю, пока рано. вернусь к этому вопросу через год.
5) я откомментировала 3ий и 4ый день только вчера вечером, наверное, Вы еще просто не успели ответить.
olzaruolzaru on April 16th, 2010 10:15 am (UTC)
по-моему, очень здравый подход. и аналогия с идеальным магазином понравилась :))
честно говоря, разрушить (или хотя бы пошатнуть) представление о языке, как об огромной глыбе, которую и взглядом то не охватить, было одним из моих наилучших результатов на эту неделю :)) мне хотелось, чтобы участники увидели, что язык не абстрактен, а вполне конкретен, и цели могут быть не всеобъемлющие, а конкретные. а значит, и достичь их можно. поэтому ваши результаты радуют меня несказанно!
(no subject) - marinagiller on April 16th, 2010 10:19 am (UTC) (Expand)
Ингаizotropia on April 16th, 2010 10:14 am (UTC)
Спасибо, Ольга :)
за компанию, за хорошее настроение каждое утро, за толчок к составление "примерного плана действий"
у меня на данный момент в изучении языка все было (и есть) налажено, но теперь, я думаю, смогу избежать провала в занятиях, по окончанию курса...

все расписано, благодаря Вам, аж до конца года :))

Just do it! - хорошо звучит :)
olzaruolzaru on April 16th, 2010 07:23 pm (UTC)
спасибо за такой отзыв и за такое ответное хорошее настроение :)
maremarmaremar on April 16th, 2010 11:48 am (UTC)
Большое спасибо за неделю, проведенную с Вами!!!
Это было увлекательно и познавательно. Хотя и трудно, для меня.
1) Ощущения мне нравятся. Мне вообще нравится осозновать, что я прочитала и ПОНЯЛА. Особенно, когда почти не обращалась к словарю. Пока это адаптированная литература, но все равно приятно безумно!
Из целей на неделю я выполнила мало. Пока не все получилось. Получилось только читать в транспорте. Но зато вчера скачала книгу и текст к ней. С понедельника приступлю :) С понедельника потому, что буду ездить на работу и слушать , что получается делать только в метро.
Мерфи пока призывно подмигивает мне синим глазом .Я ему улыбаюсь и обещаю придти к нему на свидание в ближайший вечер. Зато читаются англоязычные блогги.

Неделя дала мне систему. И уверенность в себе :) На самом деле вроде бы и ничего нового, но все выстроилось в определенном порядке, а порядок в меня всегда внушает уверенность :)

С большим удовольствием буду следить за Вашим сообществом и участвовать в нем, по мере возможности.

Еще раз большое спасибо!
olzaruolzaru on April 16th, 2010 07:25 pm (UTC)
очень здорово, что "трудно" идет рука об руку с "увлекательно, познавательно, приятно" :))
читаю ваш комментарий и улыбаюсь :)
maremarmaremar on April 16th, 2010 11:53 am (UTC)
Английский

http://rapidsteps.com/en/ru/
русский сайт. Мне нравится возможность учить слова и фразовые глаголы. Можно отслеживать результаты.
http://www.english.language.ru/
английский для любознательных. Мне нравится читать про сленг. Есть и уроки.
hi4ever: pic#99730431hi4ever on April 16th, 2010 12:26 pm (UTC)
www.livemocha.com

отличный сайт.мнооого языков.английский знаю давно.записалась на испанский, французский и италянцкий.
lukulkalukulka on April 16th, 2010 12:53 pm (UTC)
www.englishtips.org отличный сайт, где можно найти практически любой ресурс по изучению английского в эл.виде. Книги, фильмы, учебники, аудио и видеокурсы. Нужна регистрация.
krumarykrumary on April 16th, 2010 02:29 pm (UTC)
Мне раньше нравились эти ссылки:
http://www.livemocha.com
http://www.sharedtalk.com
ttp://www.linguafarm.ru
http://www.linguamania.ru
http://english.mymcomm.net
http://www.englishtips.org
http://www.uz-translations.net
Сейчас набрала себе на торрентах дофига и пока не возвращаюсь, но думаю (надеюсь, блин), через месяц по 1 и 2 ссылкам буду ходить регулярно)) и общаться) Третья и четвертая - для изучения слов онлайн. прикольно, когда делать нечего и не с чем а комп с интернетом есть. учить слова на них так и не вошло в привычку. пользуюсь словарем ABBY телефоне и им же в яндексе для озвучки особо трудных слов (внутренней памяти телефона не хватило чтоб еще файлы озвучки поместились).
Про блог. Решила что те рассказы которые я составляю из новых слов, если их сделать чуть более осмысленными, можно также записывать. Плюс те же экскурсии которые я решила сочинять про петербург - тоже туда же. То есть это будут какие-то тематические посты, а не лытдыбр, как я первоначально планировала. Но вот новый блог мне регить не захотелось - перелогиниваться будет слишком уж лень. А в свой писать, даже с тегом - засорять свой блог (а я и так долго ищу в нем то что мне надо). В общем, зарегила сообщество englishlj и буду от своего имени туды писать. И волки сыты, и овцы сыты) И пастуху вечная память))
Спасибо Вам, Ольга, за прекрасную неделю!) В сообщество записалась) Название его у меня ассоциируется с одноименным учебником английского))
krumarykrumary on April 16th, 2010 02:51 pm (UTC)
аа)) сейчас открыла ленту и нашла замечательный пост как учат ребенка нескольким языкам.. кажется, в течение недели кто-то упоминал про занятия с ребенком, так что вот еще одна ссыль:
http://iztacihuatl.livejournal.com/77163.html
ПС и еще сейчас вспомнила что пару месяцев назад купила буковки на магнитах чтобы новые слова висели на холодильнике. как-то они не прижились. если у кого есть желание и возможность взять в москве - велкам) они даж еще с коробкой))
(no subject) - olzaru on April 16th, 2010 07:28 pm (UTC) (Expand)
;katsiaryna2005 on April 16th, 2010 06:22 pm (UTC)
Я еще ничего не делала по плану, т.к. решила довести эту неделю до конца, выслушать все, что вы скажете, и потом уже начать. Спасибо за то, что подняли эту тему и все так хорошо нам разжевали, т.к. я, если честно, уже немного сдалась, думала, совсем уж не справлюсь с этим испанским.
Блог я пока не веду. Из ресурсов советую http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/ - там и блоги, и видео. Есть и другие языки.
olzaruolzaru on April 16th, 2010 07:26 pm (UTC)
и вам спасибо :) поделИтесь потом, что получится. желаю вам, чтобы все пошло, как по маслу :)
fricasssefricassse on April 17th, 2010 02:46 pm (UTC)
Английский

http://www.englishpage.com/index.html

Отличный сайт. Миллион упражнений по грамматике, форумы для изучающих, и большая концентрация различных вспомогательных ресурсов для изучения языка. Материалы этого сайта используют преподаватели английского в США.

http://www.headsupenglish.com/index.php?option=com_content&task=view&id=143&Itemid=60

Этот сайт использую для оттачивания произношения и восприяте речи на слух. Advanced level.
fricasssefricassse on April 17th, 2010 02:54 pm (UTC)
Что касается прошедшей недели. Скажу сразу я ничего от нее не ждала, впряглась в последний момент и относилась довольно скептически. Но уже на второй день я с удовольствием отметила что я очень хочу заниматься языком, я почувствовала что смогу довести начатое до конца. ОЛьга, спасибо большое за тренинг. Он был очень полезным,удачным и актуальным для меня. Также спасибо всем участникам, кто делился своими планами и ожиданиями - вы очень меня вдохновляли. Итог: сейчас я чувствую большой прилив сил для занятий, я знаю куда иду и чего я хочу. Я отделила зерна от плевел и мне стало в сто раз легче есть этого слона.
Блог начала вести три дня назад и каждый день с нетерпением жду момента, когда сяду за ноут и напишу заветные 5 предложений.
olzaruolzaru on April 18th, 2010 07:04 am (UTC)
очень радостно читать! здорово. надеюсь, сохраните этот настрой надолго :)))
Amor Fatidejavu_smile on April 17th, 2010 03:52 pm (UTC)
дорогая Ольга,
хотела прежде всего вас поблагодарить! вы очень мне лично помогли. Я систематически занимаюсь языком, но благодаря вашим вопросам осознала, что устная речь и письмо - то, что нуждается в моему внимании в первую очередь. И смогла как-то по-новому сориентировать свои занятия.
Спасибо!! вы умница! и у вас очень приятный голос.

теперь к вопросам.

1 и 3. если честно, то еще не завела английский блог и три поста по 200 знаков не написала соответственно. А вот с разбором интервью, с гороскопами, с аудиозаписями себя на диктофон, с работой над новостями, с переводом статьи на проф.тему - я все делаю. В общем, получилось, что вместо чтения книг и блогов, я делаю то, что задумала.

4. Считаю блог свой заводить надо, но планы на неделю сделать пореалистичнее - 1 пост в неделю, а не 3 :)) и темы для постов делать из тех новостей, которые разбирала, чтобы сразу закрепить материал и не делать лишних движений.

2. ресурсы сейчас основных три таких
- 1. гороскопы на яху
- 2. новости там же на яху - так как после новостей идет обсуждение в комментах - там просто супер-клад по лексике!!
- 3. словарик онлайн - Мультитран.

еще раз спасибо вам, Оля!!
olzaruolzaru on April 18th, 2010 07:02 am (UTC)
спасибо за ваши слова! очень приятно, и я очень рада, что вы видите реальный результат.
по 4 пункту - очень здраво! поддерживаю абсолютно. успехов вам и прогресса! :)
(no subject) - dejavu_smile on April 18th, 2010 08:46 am (UTC) (Expand)
merememe_reme on April 17th, 2010 04:04 pm (UTC)
спасибо за неделю!
буду вести ЖЖ на испанском. пока только могу рассказать немного о себе)
очень трудно дается аудирование и часто бывает как пнтосвич переключаюсь на другой инстранный(
olzaruolzaru on April 18th, 2010 07:00 am (UTC)
Re: спасибо за неделю!
здорово! и трудности разрешимые :)желаю оказаться на вершине ледяной горки очень скоро :))
greisen: blackgreisen on April 18th, 2010 07:31 am (UTC)
Ну вот, сегодня воскресенье и моя тщательно распланированная неделя закончилась. Пока рано говорить приживется этот ритм или нет. Порадовало, что я примерно правильно определила временные рамки занятий. И грамматику я правильно вынесла на утро субботы - тишина и расслабленное состояние очень способствуют =)

По второму заданию небольшие сложности. Фактически в изучении помогает хорошо известный ресурс englishtips.org
Рассматривать новостные и прочие интересные сайты не могу - для меня из них первично выуживание информации. Это все равно, что читать книги на английском, чтобы учить язык =) На моем уровне цель "изучения" хорошо если вспомнится к середине 6-й главы, а если книга увлекательная, то вообще забудется.

в целом, считаю, что неделя прошла успешно. самое главное, что я смогла себе доказать - что все в моих силах, и что ТМ принципы могут быть применимы к совершенно разным областям нашей жизни.

большое спасибо за поддержку и подталкивание в нужном направлении.
olzaruolzaru on April 18th, 2010 09:15 am (UTC)
спасибо, и успехов вам!
olzaruolzaru on April 18th, 2010 09:11 am (UTC)
куда-то пропал комментарий по скачиванию второго подкаста. скачать можно. вот здесь - все подкасты в одном месте: http://olzaru.podfm.ru/enginhand/
Ольгаolga0306 on April 18th, 2010 09:33 am (UTC)
Ольга, спасибо за проведенную неделю.:) Очень понравился подход к овладению языком. Пересмотрела свои цели и поняла, что в мои ближайшие планы английский пока не вписывается - не актуален, потому и время на него не находится, но сам метод я себе взяла на заметку.
olzaruolzaru on April 18th, 2010 10:30 am (UTC)
спасибо! и успехов! :)
Nazonazo on April 20th, 2010 01:32 pm (UTC)
Я тут очень опаздываю...
1) Живу в соответствии уже вторую неделю. Мне ну ооочень нравится :)

3) Я не писала, но меня радует структурированность планов, понимание откуда и куда идем, что взять с собой, что выкинуть. Мне именно этого не хватало.

4) У нас есть сайт HOREK.COM. Попрошу администратора сделать там поддомен для английской версии.
olzaruolzaru on April 21st, 2010 08:28 am (UTC)
Re: Я тут очень опаздываю...
очень здорово! я очень рада! так держать! :)